沖繩石川警察署遺失物窗口：完整電話指南與日語腳本

失物招領

1. 你說

   もしもし、すみません、外国人なのですが、日本語が少しだけ話せます。

   moshi moshi, sumimasen, gaikokujin na no desu ga, nihongo ga sukoshi dake hanasemasu.

   你好，不好意思，我是外國人，只會講一點日文。

2. 你說

   ゆっくり話していただけますか。

   yukkuri hanashite itadakemasu ka.

   可以請您說慢一點嗎？

3. 你說

   落とし物の問い合わせをしたいのですが。

   otoshimono no toiawase o shitai no desu ga.

   我想詢問遺失物。

4. 對方可能回

   いつ、どこで、何をなくされましたか。

   itsu, doko de, nani o nakusaremashita ka.

   什麼時候、在哪裡、遺失了什麼？

5. 你說

   ◯月◯日に、◯◯で、◯◯をなくしました。

   ◯-gatsu ◯-nichi ni, ◯◯ de, ◯◯ o nakushimashita.

   我在 ◯ 月 ◯ 日，在 ◯◯，遺失了 ◯◯。

6. 對方可能回

   お名前と連絡先をお願いします。

   onamae to renrakusaki o onegai shimasu.

   請給我名字和聯絡方式。

7. 你說

   名前は◯◯、電話番号は◯◯です。

   namae wa ◯◯, denwa-bangō wa ◯◯ desu.

   名字是 ◯◯，電話是 ◯◯。

8. 你說

   ありがとうございました。失礼します。

   arigatō gozaimashita. shitsurei shimasu.

   謝謝您，再見。