🇯🇵 日本電話翻譯服務
電話即時翻譯，讓一通日本電話雙向互譯。
這是為真正電話設計的通話翻譯服務，不是把手機放在兩個人中間的對話模式。你親自打電話，用中文、英文或粵語說話；對方聽到日語，他們回的日語也會翻回你的語言。
支援 iPhone 與 Android · 內建國際電話
即時示範 · 真實翻譯音訊
聽聽翻譯通話示範
預錄餐廳情境：選擇語言，按下播放。此示範不是新預約或即時延遲測試。
按「播放」開始
雙向通話翻譯
你和對方輪流說話時，系統會把雙方語音翻成各自選擇的語言。實際節奏受網路、線路與句子長度影響。
為電話設計
針對窄頻電話音訊調校 — 雜訊、間斷、低取樣率都考慮進去。不是 Zoom 外掛。
清楚的日語語音
翻譯後的日語會以合成語音播放。姓名、數字與訂位資料仍應逐項重複確認。
想比較日本電話翻譯 App、Pocketalk 和 Google 翻譯的差別？ 先看日本電話翻譯 App 選擇指南 。
什麼時候你會想要它
先看腳本，再打過去。
如何運作
- 1
打開 App，輸入電話號碼
輸入支援的日本電話號碼，透過網路由 App 撥出。你不需要日本 SIM 卡；對方接一般電話，不用安裝 App。部分特殊號碼與路由不支援。
- 2
用你的語言說，對方聽到日語
你可說中文、英文或粵語，對方聽到日語，回覆再翻回你的語言。請輪流說短句；延遲依網路、電話路由與語句長度而異。
- 3
掛電話前，確認實際結果
複誦日期、時間、姓名與對方同意的事項。是否訂位成功仍取決於對方的空位與規定；可回看 App 內的雙語逐字稿。
即時翻譯電話：點數與費用範例
一般日本電話每計費分鐘 36 點；日本手機號碼（070／080／090）每計費分鐘 60 點。每通依通話時長向上取整分鐘，最低計費一分鐘；例如 2 分 01 秒按 3 分鐘計算，不是只計算說話時間。
以下以美國 App Store 的 500 點 US$4.99 點數包計算。金額是已購點數的約當消耗價值，不是每通另外刷卡的金額；需要先購買足夠點數。例如手機通話 10 個計費分鐘需要 600 點，超過單包 500 點。
| 計費分鐘 | 一般日本電話 | 日本手機 |
|---|---|---|
| 1 | 36 點 · ≈ US$0.36 | 60 點 · ≈ US$0.60 |
| 5 | 180 點 · ≈ US$1.80 | 300 點 · ≈ US$2.99 |
| 10 | 360 點 · ≈ US$3.59 | 600 點 · ≈ US$5.99 |
美國 App Store 另有 3,000 點 US$24.99 點數包：一般電話每計費分鐘約 US$0.30，日本手機約 US$0.50。撥打前需有至少 120 點可用餘額；這是開始通話的餘額要求，不是額外收費。無須訂閱月費。
核對日期：2026 年 9 月 9 日。地區、幣別、稅項及優惠可能影響購買價格；付款前以 App 顯示為準。若想請人代打、留下日本服務電話或處理店家回電，這是另一項按任務報價的服務。 查看 App Store 點數包 查看代打服務
常見問題
這是翻譯 App 還是電話 App？
兩個都是。Native Call 是電話翻譯服務，也能從 App 內直接撥出支援的日本電話號碼。語音在通話中雙向翻譯：你說中文、英文或粵語，對方聽到日語；他們的回覆翻回你選擇的語言。日本那一端接一般電話，不需要安裝 App、建立帳號或點開連結。
對方說日語給我聽，也能即時翻譯嗎？
可以。雙方輪流說話時，對方的日語也會翻回你選擇的語言。翻譯會在雙方輪流說話時處理；實際延遲依網路、電話線路與語音長度而異，重要電話前應先使用 App 內示範確認流程。
支援哪些日本電話號碼？
可撥打多數支援的日本固定電話、行動電話與 050 IP 電話；部分特殊號碼或電信路由可能無法接通。緊急號碼不屬於支援用途。
電話翻譯服務可以用在餐廳、飯店或診所嗎？
可以。Native Call 適合日本餐廳訂位、飯店晚到通知、診所預約、郵局再配達與區役所確認文件。高風險法律、正式醫療或爭議電話，建議改用真人口譯或真人代打。
敬語會翻譯正確嗎？
系統會嘗試使用適合客服與旅遊場景的禮貌日語，但 AI 翻譯仍可能誤解姓名、數字、專有名詞或語氣。重要資料應逐項重複確認。
延遲到底多少？
翻譯會在雙方輪流說話時處理；實際延遲依網路、電話線路與語音長度而異，重要電話前應先使用 App 內示範確認流程。
費用怎麼算？
一般日本電話每計費分鐘 36 點，日本手機每計費分鐘 60 點；每通向上取整分鐘。例如 3 個計費分鐘的一般電話用 108 點，以美國 App Store 的 500 點 US$4.99 點數包計，約當 US$1.08。本頁列有完整費用範例。各地購買價格可能不同，無須訂閱月費。
什麼情況不應只靠 AI 電話翻譯？
緊急、法律、保險、付款爭議或需要正式醫療口譯的電話，不應只靠 AI 翻譯；請改用官方支援管道或合格真人口譯。