🇯🇵 專為「只接電話」的日本而生
日本的電話，交給我們。
在日本，好多事還是只能打電話。Native Call 給你兩條路：自己打 — 你說中文，對方在電話裡聽到日語；或者把要辦的事告訴我們，我們幫你打、再回報結果。
支援 iPhone 與 Android · 內建日本門號，免 SIM 卡 · 看看怎麼運作 →
不管哪一通電話，都有辦法。
想自己打？先聽聽雙方各自會聽到什麼 — 這是 App 的真實翻譯音訊。
即時示範 · 真實翻譯音訊
聽聽你即將打的這通電話
選擇你說的語言，按下播放，聽完整對話的真實翻譯音訊。
按「播放」開始
電話該有的速度，句句留底
單向約一秒 — 每一句話都以雙語留在 App 裡。
整條音訊管線專為窄頻電話打造，不是視訊會議那種兩秒延遲：從你停止說話到對方開始聽到，不到一秒。而當對方說「20:00 為您留位」，你也不必硬記 — 掛掉電話後，整通對話的雙語逐字稿都留在 App 裡，隨時重看。
かしこまりました。20時にお席を…
了解了，20:00 為您保留座位…
太好了，謝謝。
只接電話的日本名店，一家一家教你打。
壽司吧台、懷石、老居酒屋 — 大多不收網路訂位。我們整理了每一家的電話、地址、價位、營業時間，附中日對照訂位腳本和羅馬拼音。
幸壽司 本店
七尾石川・相生町（七尾站前，能登） · 幸寿し 本店
¥5,000–5,999
看訂位指南 →兩口屋
三重津市・岩田 · 両口屋
¥4,500–6,800（套餐）
看訂位指南 →長養館
上越新潟縣・上越市寺町（高田） · 長養館
請致電確認
看訂位指南 →四季之鄉 志むら
下呂岐阜・下呂市小川（下呂溫泉近郊） · 四季の郷 志むら
¥5,000–5,999
看訂位指南 →鰻魚料理 山品
中津川岐阜・中津川市新町（中津川站前大通） · うなぎ料理 山品
¥3,000–3,999
看訂位指南 →豬肉料理專門店 奧榮
丹波篠山藤岡奧 · 猪料理専門店 奥栄
牡丹鍋每位約 ¥6,050–7,260（含稅）
看訂位指南 →在日本生活或旅行，也常需要打這些電話。
醫院掛號、郵局重新配送、區役所文件、入管詢問，很多窗口只有日文電話。先看腳本，再用 Native Call 打過去 — 或直接交給我們代打。
如何運作
- 1
打開 App，輸入電話號碼
輸入或貼上任何日本電話 — 餐廳、飯店、醫院、政府機關。App 內建日本門號，國際電話直接幫你打通，不用辦日本 SIM 卡、也不用自己有日本號碼。不想自己打？把要辦的事告訴我們，我們幫你打。
- 2
用你的語言說，對方聽到日語
Native Call 夾在你和對方的兩支電話中間。你說國語或粵語，對方在不到一秒內聽到自然的日語；他們的回覆也立刻翻回你的語言。
- 3
掛電話，事情已經辦好了
預約完成。要求確認。問題解答。完整對話的雙語逐字稿留在 App 裡，事後可以重看。
常見問題
和 Google 翻譯有什麼不同？ +
Google 翻譯是「一支手機、一個人」的工具 — 你對著自己的手機講，它把翻譯播給旁邊的人聽。但真正的電話沒有這支「中間的手機」。Native Call 夾在你和對方的兩支電話中間：你撥出去之後，你說的話在傳出去前先翻成日語，對方的回答在傳回來前也先翻成中文。對方聽到的是流利的日語，你聽到的是自己的母語。
Native Call 支援哪些語言？ +
你可以說國語（繁體或簡體）、英文或粵語。對方在電話那一端永遠聽到自然、語氣合宜的日語；他們的回覆也會翻回你的語言。
翻譯有多快？ +
翻譯會在雙方輪流說話時處理；實際延遲依網路、電話線路與語音長度而異，重要電話前應先使用 App 內示範確認流程。
需要日本門號、SIM 卡或國際漫遊嗎？ +
都不用。Native Call 內建日本門號，從我們的伺服器幫你撥出 — 你不用辦日本 SIM 卡、不用開國際漫遊，也不用自己有日本號碼。對方看到的是日本門號來電，比較願意接。你只要有網路（Wi-Fi 或行動數據）就能打，人在世界各地都行。
有免費試用嗎？ +
免費下載，可先使用 App 內示範；正式通話使用預付點數，不需要訂閱。實際扣點與點數包價格以購買前 App 顯示為準。
可以幫我打這通電話嗎？ +
可以。如果你不想自己上線講，把要辦的事告訴我們就好 — 訂餐廳、聯絡飯店、找回失物、處理水電帳單或政府機關文件，或任何客製需求。我們會幫你打這通日語電話，辦完再回報結果。詳細內容和收費請看本站的「真人代打」服務頁；代打服務與即時翻譯通話分開計費。
這是 Native Call iPhone 與 Android App 的官方網站。想自己打，先看 日本電話即時翻譯 怎麼運作，或直接看 日本電話翻譯 App 的完整介紹；不想自己打，看 真人代打服務。