台北駐日經濟文化代表處橫濱分處：完整電話指南與日語腳本

證件・急難詢問

1. 你說

   您好，我是台灣人，想詢問證件（護照）的事。

   （駐日代表處可直接用中文，下面附日語版以備轉接）

2. 你說

   もしもし、すみません、外国人なのですが、日本語が少しだけ話せます。

   moshi moshi, sumimasen, gaikokujin na no desu ga, nihongo ga sukoshi dake hanasemasu.

   你好，不好意思，我是外國人，只會講一點日文。

3. 你說

   ゆっくり話していただけますか。

   yukkuri hanashite itadakemasu ka.

   可以請您說慢一點嗎？

4. 你說

   パスポートの手続きについて伺いたいのですが。

   pasupōto no tetsuzuki ni tsuite ukagaitai no desu ga.

   我想詢問護照相關手續。

5. 對方可能回

   ご予約はお済みですか。

   goyoyaku wa osumi desu ka.

   您預約了嗎？

6. 你說

   まだです。予約が必要ですか。

   mada desu. yoyaku ga hitsuyō desu ka.

   還沒。需要預約嗎？

7. 你說

   ありがとうございました。失礼します。

   arigatō gozaimashita. shitsurei shimasu.

   謝謝您，再見。