Native Call app icon Native Call
EN 中文

Native Call · 筆記

挽肉と米 京都 予約 2026：京都挽肉と米預約完整流程

2026年5月10日 · 更新於 2026年7月7日 · Native Call

目錄
  1. <span class="ja-annot"><ruby>京都<rp>(</rp><rt>きょうと</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>挽肉<rp>(</rp><rt>ひきにく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>預<rp>(</rp><rt>あずか</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>約<rp>(</rp><rt>やく</rt><rp>)</rp></ruby><span class="ja-romaji"> (kyōto hikiniku to bei azuka yaku)</span></span>：先看這張流程表
  2. 為什麼挽肉與米這麼難訂
  3. 預約規則 (2026 年版)
  4. <span class="ja-annot"><ruby>挽肉<rp>(</rp><rt>ひきにく</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby>米<rp>(</rp><rt>べい</rt><rp>)</rp></ruby><span class="ja-romaji"> (hikiniku to bei)</span></span> 京都 予約：不要打電話，先搶 WEB記帳
  5. WEB記帳流程
  6. WEB記帳後注意事項
  7. WEB記帳滿位怎麼辦 — 5 個備案
  8. 用餐時的小提醒
  9. 結語
  10. FAQ

東京排隊名店「挽肉(ひきにく)と米(べい) (hikiniku to bei)」(挽肉與米) 開了京都分店之後，台灣旅客的訂位需求暴增。搜尋「挽肉(ひきにく)と米(べい) (hikiniku to bei) 京都 予約」或「京都(きょうと)挽肉(ひきにく)と米(べい)預(あずか)約(やく) (kyōto hikiniku to bei azuka yaku)」時先注意：京都店官方現在不是 OMAKASE 抽選，而是 WEB記帳＋當日店頭記帳。

整理京都挽肉與米最完整的訂位攻略，含日語電話腳本。

京都(きょうと)挽肉(ひきにく)と米(べい)預(あずか)約(やく) (kyōto hikiniku to bei azuka yaku)：先看這張流程表

方式何時開放適合誰注意
WEB記帳 (TableCheck)每月 1 日開放 8 天後～翌月末部分座位海外旅客、想先確保時段的人Advance Priority Ticket 1000円/席，另有取消費用
店頭記帳當天 9:00 開放當日名額人已在京都、能早上到店的人拿整理券後依指定時間回店，可能久等
電話 / SNS不接受不適用官方明寫不能用電話或 SNS 預約

2026-06-21 查證來源：挽肉(ひきにく)と米(べい)官(かん)方(かた) (hikiniku to bei kan kata) 京都店舗頁、京都(きょうと)ご来店(らいてん)方法(ほうほう) (kyōto go raiten hōhō)、中文訂位方式。規則可能變動，出發前以官方頁面與 TableCheck 畫面為準。

為什麼挽肉與米這麼難訂

  • 京都祇園分店是熱門漢堡排專門店，觀光客與日本本地客都會搶時段
  • 店家採「記帳制」控管入店節奏，不是一般餐廳電話預約
  • WEB記帳只開放部分座位，當日店頭記帳也會額滿

預約規則 (2026 年版)

挽肉(ひきにく)と米(べい)京都(きょうと) (hikiniku to bei kyōto)採用記帳制：

步驟時間動作
WEB記帳開放每月 1 日開放 8 天後～翌月末的部分座位
店頭記帳開始當天 9:00店面開放當日名額，發整理券
到店指定時間前WEB記帳出示 Email，店頭記帳出示整理券
入座依現場順序所有人到齊後依序帶位，時間不保證準點

KEY： 這不是一般「座位預約」。官方說記帳是確保來店時間框，但不保證準時入座。

挽肉(ひきにく)と米(べい) (hikiniku to bei) 京都 予約：不要打電話，先搶 WEB記帳

很多人看到熱門餐廳就想打電話確認，但(ただし)挽肉(ひきにく)と米(べい)京都(きょうと)店(てん)的(てき)預(あずか)約(やく)規則(きそく)剛(つよし)好(こう)相反(そうはん) (tadashi hikiniku to bei kyōto ten teki azuka yaku kisoku tsuyoshi kō sōhan)：電話不是預約捷徑。若你搜尋「挽肉(ひきにく)と米(べい) (hikiniku to bei) 京都 予約」，最該先做的是確認官方京都店頁面和 TableCheck WEB記帳狀態。

最短判斷：

  1. 要事前確保時段：每月 1 日看 WEB記帳。
  2. WEB記帳滿了：評估當天 9:00 店頭記帳。
  3. 已在京都、時間彈性：店頭記帳比打電話有效。
  4. 想問特殊狀況：電話只能確認資訊，不能請店員幫你預約。

WEB記帳流程

  1. 進官方京都店頁面，點「WEB記帳(きちょう)をする (kichō o suru)」
  2. 進 TableCheck 的記帳頁
  3. 選日期、時段、人數
  4. 事前支付定食代與 Advance Priority Ticket
  5. 收到記帳完成 Email
  6. 當天向店員出示 Email，依現場安排入座

官方寫明：WEB記帳一次最多 6 位；若 6 位同行，可能依座位狀況分開坐。

WEB記帳後注意事項

  • 記帳時間不是保證入座時間，現場可能需要等
  • 超過記帳時間 10 分鐘未到，可能被視為取消
  • 座位登記後不能改時間
  • 每位入座者都要點一份「挽肉と (to)米套餐」
  • 不吃飯的人不能佔座，幼童也一樣

WEB記帳滿位怎麼辦 — 5 個備案

備案 1：京都當日店頭記帳

挽肉與米保留少量現場排隊位，採用「整理券」(號碼牌)系統：

  • 上午 9:00 開放當日分記帳
  • 先寫姓名、人數、希望時段
  • 拿整理券，指定時間回店
  • 名額滿了就結束，旺季可能更早排隊

TIP： 如果你只有一天在京都，優先搶 WEB記帳；搶不到再走店頭記帳。

備案 2：不要打電話訂位

官方明寫「電話/SNSではご予約(よやく)できません (dewa go yoyaku deki mase n)」。如果你打電話，目標只能是確認營業資訊或特殊狀況，不能請店員幫你預約。真的需要打電話時，可以這樣說：

你說 (中文)

您好，我用翻譯 App 打電話。

すみません (sumimasen)、翻訳アプリで (apuri de)電話しています (shi te i masu)。

你說 (中文)

我知道電話不能預約。

電話(でんわ)で予約(よやく)できないことは理解(りかい)しています (denwa de yoyaku deki nai koto wa rikai shi te i masu)。

你說 (中文)

想確認今天是否仍有店頭記帳名額。

本日(ほんじつ)の店頭(てんとう)記帳(きちょう)の枠(わく)がまだ残(のこ)っているか確認(かくにん)したいです (honjitsu no tentō kichō no waku ga mada nokotte iru ka kakunin shi tai desu)。

你說 (中文)

如果不能回答也沒關係，我會看官方網站。

回答(かいとう)できない場合(ばあい)は大丈夫(だいじょうぶ)です (kaitō deki nai baai wa daijōbu desu)。公式(こうしき)サイトを確認(かくにん)します (kōshiki saito o kakunin shi masu)。

對方常見回覆：

對方說 (日語)

ご電話(でんわ)での予約(よやく)はお受(う)けしておりません (go denwa de no yoyaku wa o uke shi te ori mase n)。

電話無法預訂。

對方說 (日語)

WEB記帳(きちょう)をご確認(かくにん)ください (kichō o go kakunin kudasai)。

請確認 WEB記帳。

對方說 (日語)

店頭(てんとう)記帳(きちょう)は朝(あさ) (tentō kichō wa asa)9時(とき)からです (toki kara desu)。

店頭記帳早上 9 點開始。

備案 3：去其他分店

挽肉與米共有：

  • 東京原宿本店 (排隊更久)
  • 京都祇園 (這篇主題)
  • 福岡天神
  • 沖繩那霸

沖繩那霸店相對冷門，當日排隊成功率高。

備案 4：請人協助確認 WEB記帳與店頭規則

Native Call 真人代打 從 $7 起，可請日本人協助確認官方 WEB記帳頁、取消規則、店頭記帳時間與當天是否值得排隊。注意：店家不接受電話/SNS 預約，代打也不能繞過官方記帳制度。

備案 5：類似店家替代

替代候補 (現場排隊較容易)：

  • 金太樓鮨 京都祇園 — 名物炸豬排丼
  • ROCCA 京都 — 鐵板漢堡排
  • 挽肉(ひきにく)と米(べい)姉妹(しまい)店(てん) (hikiniku to bei shimai ten) — 神田近郊新店

用餐時的小提醒

  • 必點： 挽肉と (to)米套餐 (現磨漢堡排 + 米飯吃到飽)
  • 吃法： 第一口直接吃、第二口配米、第三口加蛋黃醬汁
  • 時長： 60–80 分鐘，不能久坐
  • 拍照： 店內可拍菜，不能拍員工 / 其他客人

結語

挽肉與米難訂，但不是訂不到。2026 年先看官方 WEB記帳；滿位時，再評估當天 9:00 店頭記帳。不要把電話當成預約捷徑，店家明確不接受電話/SNS 預約。

把規則看清楚，比硬打電話更有用。先搶 WEB記帳，搶不到再早上到店拿整理券。

FAQ

京都挽肉と (to)米預約可以打電話嗎？

不可以用電話預約。官方寫明京都店採 WEB記帳與店頭記帳，電話或 SNS 不接受預約。電話最多只能確認營業或特殊狀況。

挽肉(ひきにく)と米(べい) (hikiniku to bei) 京都 予約要用哪個平台？

京都店的事前流程是官方頁面導到 TableCheck WEB記帳；當天名額則是早上 9:00 店頭記帳。出發前以官方頁面與 TableCheck 畫面為準。

用 Native Call 打中日即時翻譯電話。

你說中文，對方即時聽到自然的日語；對方的日語也即時翻回中文 — 雙向同步、延遲不到一秒。打給日本餐廳、飯店、失物中心都行。註冊送免費分鐘，支援 iPhone 與 Android。

App Store Google Play