Native Call app icon Native Call

Native Call · 網誌

Tabelog 預約教學(香港):中文訂枱步驟、440 日圓費用同電話點填

2026年9月29日 · Native Call

Tabelog 中文訂枱流程:揀餐廳同時段 → 填用餐者資料 → 驗證 Email → 登記信用卡同確認費用 → 完成訂枱、保存確認信。 多語言版而家另收每人 440 日圓系統使用費,餐費另計。

以下先帶你完成正常嘅網上預約,再處理電話欄、信用卡或者冇位嘅問題。第一次用可以由 Tabelog 繁體中文網站 開始;日文版嘅帳號同手機認證流程唔同。

Tabelog 中文訂枱教學:由揀餐廳到確認成功

步驟畫面上要做咩送出前核對
1. 搵啱餐廳開餐廳頁,睇可以預約嘅日子同時段同名分店嘅地址啱唔啱;時間以日本當地為準。
2. 揀日期、人數同方案揀有位嘅時段,打開方案詳情係淨訂座位定係套餐?小朋友、戒口同取消期限啱唔啱你?
3. 填用餐者資料填姓名、聽得到嘅電話同 Email記低你填咗嘅電話,之後查預約會用到。
4. 完成驗證同確認費用將 Email 收到嘅驗證碼填返原本畫面,登記信用卡再跟銀行要求驗證分清平台費、餐費同取消條件;唔好淨係睇信用卡通知。
5. 完成預約同保存確認核對最後一頁,再完成訂枱;睇確認信分店、日期、時間、人數、方案全部啱先加入行程。

操作次序根據 Tabelog 官方訂枱圖解 整理,查證日期 2026-09-14。實際選項以嗰間餐廳頁面為準;冇時段揀嘅話,睇下面嘅後備方法,唔好一開始就假設打電話一定有位。

點樣確認 Tabelog 訂枱成功?確認信同預約編號

收到 Email 驗證碼,只代表驗證緊你個郵箱;佢唔係預約確認信。 完成之後要搵訂枱確認信,核對分店同用餐資料。如果頁面只顯示申請中或者等緊回覆,先等結果再安排,唔好當已經訂到。

根據 官方查看預約步驟:

  1. 由確認信入去查看預約嘅連結,跟畫面輸入 10 位數字預約編號。
  2. 去原本登記嘅郵箱收一封去確認頁面嘅通知。
  3. 打開通知連結,輸入訂枱嗰陣登記嘅電話睇內容。

收唔到信先睇垃圾郵件同你填嘅 Email;仍然睇唔到或者出錯,就聯絡餐廳核對原本訂單,唔好直接再訂,免得重複預約。到店時準備好確認信、姓名、日期時間同人數,店員就容易搵。

Tabelog 電話點填?30 秒答案

填一個店舖真係聯絡得到你、之後查預約時你又可以再輸入嘅號碼;唔好填假嘅日本電話。

網上搞得掂:直接用 Tabelog、TableCheck、OMAKASE 或者店舖官方表格,唔使多打一個電話。

表格卡住:先截圖錯誤、確認店舖電話同營業時間,再用 Native Call 即時翻譯自己問。

唔想自己打:交俾我哋代打,每項任務都由真人用日文打,付款後 24 小時內完成再寫低結果俾你。做唔到你要求嘅結果唔收服務費,預付款全數退還。

  • 多語言版(網址有 /tw/、/en/ 等):跟畫面嘅國家/地區格式輸入。有國家碼選單就揀 +852,再填 8 位香港手機號碼;9123 4567 會變成 +852 9123 4567。
  • 欄位只收數字或者連字號,而且拒絕海外號碼:唔好自己填餐廳、酒店或者陌生人嘅號碼,改查餐廳官網、其他訂枱平台、Request Booking,或者直接聯絡餐廳。
  • 日文版「携帯電話番号認証」:呢個係 Tabelog 帳號嘅手機驗證,官方流程列出嘅係日本電訊商;同多語言版旅客訂枱唔係同一個流程。兩個版本嘅分別同切換方法見 Tabelog 日文版 vs 多語言版。
  • 查看、修改或者取消已訂嘅枱:要輸入訂枱時登記嘅同一個電話;驗證唔到就直接聯絡餐廳。

Tabelog 電話點填、海外電話卡住嗰陣,比較穩陣嘅做法係:

  1. 先截圖 Tabelog 餐廳頁同想訂嘅日期時間。
  2. 喺「店舗情報」搵餐廳電話。
  3. 直接打電話講明:Tabelog 表格唔收海外電話,所以想用電話預約。
  4. 請店舖確認預約姓名、日期、時間、人數同聯絡方法。打電話確認唔保證有位,店舖明確接受先算完成。

店舖一定要日本電話嘅話,先問店舖或者你住嘅酒店可唔可以接受酒店電話、同行朋友嘅日本號碼或者 email 確認,得到同意先填。

唔好隨便用一個聽唔到嘅號碼;店舖臨時要確認搵唔到你,你亦可能入唔到預約確認頁。

Tabelog 訂枱失敗改打電話:網上滿座、信用卡卡住、用廣東話轉日文電話確認

重點整理:卡住時先確認呢 5 樣嘢

  • 網上滿座唔等於所有渠道都查晒:餐廳官網、其他平台或者電話可能唔同,但唔保證仲有位。
  • 信用卡卡住唔好不停重試:海外卡驗證失敗,就問可唔可以電話預約、即日現金或者現場碌卡,可以講「Tabelog のカード認証(にんしょう)が通(とお)らなかったので (no kādo ninshō ga tōra nakatsu ta node)、電話(でんわ)で予約(よやく)して当日(とうじつ)支払(しはら)いでもよろしいですか (denwa de yoyaku shi te tōjitsu shiharai demo yoroshii desu ka)?」。
  • 電話號碼要填你聽得到嘅:表格唔收海外號碼、或者確認頁要求輸入「預約時填嘅電話」而你卡住,直接打去店舖最穩陣。
  • 淨係收電話預約嘅店仍然好常見:先睇頁面有冇 Request Booking,冇先直接打電話。
  • 唔識日文都打得:打之前準備好餐廳電話、營業時段同休息日,再用 NativeCall 日本餐廳電話翻譯 講廣東話報日期、人數、時間。

Tabelog 系統使用費幾錢?信用卡付款先分清 3 筆錢

Tabelog 多語言版而家嘅系統使用費係每人 440 日圓,兩位訂枱就係 880 日圓。呢筆費用喺預約時收取,唔係餐費,亦唔係店舖嘅取消費。

根據 Tabelog 官方費用說明 於 2026 年 9 月 12 日查核;費用可能調整,送出前以嗰筆預約畫面為準。以下金額指多語言版,唔應該直接套用落日文版所有功能。

款項幾時出現金額同條件
Tabelog 系統使用費多語言版完成網上訂枱時每人 440 日圓,兩位 880 日圓。
取消費 / no-show 費違反店舖取消規則時跟嗰筆預約嘅店舖取消條件計,同系統使用費分開。
即日餐費到店食飯當日喺餐廳俾,付款方法跟店舖接受嘅現金或者信用卡等。

取消訂枱,系統使用費會唔會退? 一般唔退。由餐廳取消先會退返;你自己取消再重新預約,會再收一次。費用點計、退款情況同收據問題整理喺 Tabelog 系統使用費完整說明。

所以「tabelog 預約 信用卡」卡住嗰陣,先分清楚係付款方法、取消費保證,定係系統使用費。海外卡驗證失敗唔好不停重試,改問餐廳可唔可以電話預約、即日現金或者現場碌卡。

Tabelog 訂枱方法比較

方法適合情況風險
Tabelog 網上預約有位、信用卡驗證到、時間有彈性以嗰頁顯示嘅時段、費用同取消規則為準。
Tabelog Request Booking日文 App 入面符合資格、冇一般網上預約但可以電話訂嘅店Tabelog 代你打電話;唔係即時確定,用得嘅餐廳有限。
打電話去餐廳預約網上滿座、淨收電話、信用卡驗證失敗接唔接受同有冇位都由餐廳決定;可以用 NativeCall 即時翻譯問。
OMAKASE / TableCheck頁面有開放、條件接受到先睇嗰筆預約顯示嘅付款、更改同取消規則。
酒店禮賓代訂高級酒店住客、有特別要求回覆較慢,熱門時段唔一定搶到。

常見 5 種失敗

顯示訊息中文意思補救方法
「ネット (netto)予約満席」嗰個網上時段而家冇位訂可以打電話確認,但唔代表電話一定有位
「プレミアム会員(かいいん)のみ (puremiamu kaiin nomi)」嗰個平台功能或者名額只限會員可以直接問餐廳接唔接受電話預約
「電話(でんわ)予約(よやく)のみ (denwa yoyaku nomi)」頁面叫你用電話預約跟頁面提供嘅電話聯絡
「クレジットカードエラー (kurejittokādo erā)」呢張卡今次驗證唔到先確認銀行同頁面提示,再問餐廳可唔可以電話預約同到店付款
「予約フォーム (fōmu)未対応」呢間店冇提供嗰個網上預約表格先查餐廳官網、其他平台同日文 App 嘅 Request Booking;全部冇先跟頁面電話聯絡

最重要:「ネット (netto)予約満席」只證明嗰頁冇位訂。餐廳可能另外有電話名額,亦可能已經完全滿座;只有餐廳先確認到。

打電話之前嘅準備

由 Tabelog 餐廳頁攞 3 樣資料:電話號碼(「店舗情報」下面,撳「電話番号」展開)、營業時段(睇「営業時間」,避開繁忙時間)、休息日(睇「定休日」,唔好假設每間店同一日休息)。

可以配合 日本餐廳訂枱同取消決策包 嘅資料卡,將店名、日期、時間同人數寫喺同一頁。

網上預約滿座:電話確認說法

幾時用:頁面顯示 ネット予約満席,想確認電話仲有冇位嗰陣。

你講(廣東話)

你好,我用緊翻譯 App 打電話。

すみません (sumimasen)、翻訳アプリで (apuri de)電話しています (shi te i masu)。

你講(廣東話)

我喺 Tabelog 見到網上預約滿咗。

食(た)べログでネット予約(よやく)満席(まんせき)と表示(ひょうじ)されました (tabe rogu de netto yoyaku manseki to hyōji sa re mashi ta)。

你講(廣東話)

但想確認下電話呢邊仲有冇位。

電話(でんわ)で空席(くうせき)があるかご確認(かくにん)したいです (denwa de kūseki ga aru ka go kakunin shi tai desu)。

你講(廣東話)

5 月 20 日晚上 7 點,2 位。

5月20日午後7時、2名(な)です (na desu)。

對方常見回覆:

對方講(日文)

カウンターでしたらまだお席(せき)ございます (kauntā deshi tara mada o seki gozai masu)。

坐吧枱嘅話仲有位。

對方講(日文)

6 時(とき)開始(かいし)でしたらご案内(あんない)できます (toki kaishi deshi tara go annai deki masu)。

6 點開始就可以幫你安排。

對方講(日文)

申(もう)し訳(わけ)ございません (mōshiwake gozai mase n)、電話(でんわ)分(ぶん)も全(すべ)て埋(う)まっております (denwa bun mo subete umatte ori masu)。

唔好意思,電話嗰啲位都滿晒。

對方講(日文)

キャンセル待(ま)ちはいかがですか (kyanseru machi wa ikaga desu ka)?

排後補得唔得?

打電話嘅價值係攞到店舖明確答覆。店舖都滿座嘅話,可以順便問早啲/夜啲嘅時段、吧枱位或者後補名單。

會員限定或者淨收電話:直接問餐廳

幾時用:頁面顯示 プレミアム会員のみ、「優先予約」或者 電話予約のみ。先準備好店名、日期、時間、人數同回覆你嘅聯絡方法。

你講(廣東話)

你好,我見到 Tabelog 嘅優先預約係會員限定。

こんにちは (konnichiwa)、食(た)べログの優先(ゆうせん)予約(よやく)はプレミアム会員(かいいん)限定(げんてい)とのことですが (tabe rogu no yūsen yoyaku wa puremiamu kaiin gentei to no koto desu ga)。

你講(廣東話)

我唔係 Tabelog 會員。

私(わたし)は食(た)べログのプレミアム会員(かいいん)ではありません (watashi wa tabe rogu no puremiamu kaiin de wa ari mase n)。

你講(廣東話)

想用電話預約 5 月 20 日晚上 7 點,2 位。

電話(でんわ)で (denwa de)5月20日午後7時、2名(な)の予約(よやく)をお願(ねが)いしたいです (na no yoyaku o onegai shi tai desu)。

頁面寫明淨收電話預約,開場可以咁講:

你講(廣東話)

你好,我用緊翻譯 App 打電話。

すみません (sumimasen)、翻訳アプリで (apuri de)電話しています (shi te i masu)。

你講(廣東話)

我見到 Tabelog 寫住淨收電話預約。

食(た)べログで電話(でんわ)予約(よやく)のみと書(か)いてありました (tabe rogu de denwa yoyaku nomi to kai te ari mashi ta)。

你講(廣東話)

5 月 20 日晚上 7 點,2 位。

5月20日午後7時、2名(な)でお願(ねが)いします (na de onegai shi masu)。

你講(廣東話)

請問仲有冇位?

空席(くうせき)はありますか (kūseki wa ari masu ka)?

接唔接受、仲有冇位同付款條件,全部由店舖決定。

信用卡錯誤:問其他預約方法

幾時用:見到 クレジットカードエラー,確認過頁面錯誤、3D Secure 同銀行通知都搞唔掂嗰陣。

你講(廣東話)

你好,我用 Tabelog 預約時張信用卡過唔到。

こんにちは (konnichiwa)、食(た)べログで予約(よやく)する際(さい)にクレジットカードが通(とお)りませんでした (tabe rogu de yoyaku suru sai ni kurejittokādo ga tōri mase n deshi ta)。

你講(廣東話)

我用海外發行嘅卡,今次過唔到。

海外(かいがい)発行(はっこう)のカードを使(つか)いましたが (kaigai hakkō no kādo o tsukai mashi ta ga)、今回(こんかい)は通(とお)りませんでした (konkai wa tōri mase n deshi ta)。

你講(廣東話)

想用電話預約,即日俾現金得唔得?

電話(でんわ)で予約(よやく)して (denwa de yoyaku shi te)、当日(とうじつ)現金(げんきん)支払(しはら)いでお願(ねが)いできますか (tōjitsu genkin shiharai de onegai deki masu ka)?

對方常見回覆:

對方講(日文)

当日(とうじつ)現金(げんきん)で結構(けっこう)です (tōjitsu genkin de kekkō desu)。

即日俾現金得。

對方講(日文)

当店(とうてん)ではキャンセル時(じ)の保証(ほしょう)金(きん)が必要(ひつよう)です (tōten de wa kyanseru ji no hoshō kin ga hitsuyō desu)。

我哋取消要收保證金。

對方講(日文)

FAX でカード情報(じょうほう)を送(おく)っていただけますか (de kādo jōhō o okutte itadake masu ka)?

你可唔可以 FAX 信用卡資料俾我哋?

對方講(日文)

メールでカード情報(じょうほう)を送(おく)るのは避(さ)けたいです (mēru de kādo jōhō o okuru no wa sake tai desu)。

我哋唔想用 email 收信用卡資料。

**註:**要唔要保證金、可唔可以到店俾錢,同埋取消費點計,全部以呢間餐廳同呢筆預約顯示嘅條件為準。

想自己打:你講廣東話、對方聽到日文 — Native Call 即時翻譯。

唔想自己講:交俾我哋代打,或者睇 Native Call 餐廳訂枱代打(US$4 起)。

注意事項

網上顯示同其他渠道可能唔同: Tabelog 官方規則提醒,頁面上嘅空位同價錢可能同店舖喺其他渠道提供嘅資料唔同。

見到網上滿座可以打電話確認,但唔好當電話訂枱一定有位。

電話號碼要交叉確認: 優先睇餐廳官網同 Tabelog 嘅店舗情報;兩邊唔同嘅話,先確認分店名、地址同最後更新資料,免得打錯去同名店或者舊分店。

留言信箱: 接通咗係日文留言信箱,而店舖明確接受留言嘅話,可以留簡短訊息:「○月○日 ○時、○名(な)でお願(ねが)いします (na de onegai shi masu)、連絡(れんらく)先(さき)は (renraku saki wa) ○○ です (desu)」(日期、時間、人數、聯絡電話)。

留言唔等於預約成立,要等店舖回覆確認。

熱門店幾時開放預約: 每間店規則唔同,有啲按月開放,有啲只開放 30、60 或者 90 日內嘅日子。先睇店舖官網、Tabelog 備註或者官方社交平台公告。

用 Native Call 打去餐廳

  1. 由 Tabelog 餐廳頁攞電話(店舗情報 → 電話番号),喺 App 用 +81 撥出,你揀廣東話、對方日文。
  2. 第一句講**「翻訳アプリで (apuri de)電話しています (shi te i masu)」**,再講網上見到嘅訊息、日期、時間同人數。
  3. 確認即日點俾錢(信用卡/現金),訂到位就截圖雙語逐字稿,將日期、時間、人數、姓名寫入行程。

之後要取消或者通知遲到,可以接住睇 日本訂枱冇去會點?取消費同電話通知。

本文查證來源

多語言版訂枱流程同查看預約方法於 2026 年 9 月 14 日查核,訂枱費用於 2026 年 9 月 12 日再查核,其餘連結最後查核於 2026 年 7 月 13 日;畫面、費用同功能可能更新,以實際預約頁同店舖回覆為準。香港手機號碼格式(+852,8 位數字)於 2026 年 9 月 29 日補充。

結語

用 Tabelog 中文版時,先核對分店、日期、人數、費用同取消條件,完成驗證後繼續去到預約確認,再保存確認信。網上滿座或者搞唔掂,先再確認店舖接唔接受電話預約;打電話問都只係後備,唔保證訂到位。

常見問題

Tabelog 中文版點樣訂枱?

揀餐廳、日期、人數同方案,填用餐者資料,完成 Email 同信用卡驗證,再確認預約同保存確認信。多語言版同日文版嘅驗證流程唔同。

收到 Tabelog 驗證碼係咪即係訂到枱?

唔係。Email 驗證只係訂枱其中一步,要繼續完成,再核對預約確認信;申請中都唔等於已經確認。

Tabelog 顯示滿座,打電話真係可能有位?

有可能,但唔保證。Tabelog 只顯示嗰頁而家訂得到嘅時段;餐廳官網、其他平台或者電話可能唔同,只有餐廳先確認到實際有冇位。

Tabelog 預約一定要用同一張信用卡俾餐費?

唔一定。Tabelog 多語言版通常用信用卡俾系統使用費同可能出現嘅取消費;餐費一般到店之後跟餐廳規則現場俾。頁面或者店舖另有指定嘅話,以嗰間店嘅規則為準。

Tabelog 信用卡驗證唔到點算?

唔好不停用同一張卡重試。先睇頁面錯誤、3D Secure 同銀行通知;都搞唔掂,就問餐廳可唔可以改用其他預約方法、即日現金或者現場碌卡。

唔識日文點打電話訂日本餐廳?

準備好日期、時間、人數、姓名同付款方式問題,用 NativeCall 講廣東話,餐廳嗰邊會聽到日文。

Tabelog 系統使用費幾錢?

多語言版而家每人 440 日圓,兩位 880 日圓,預約時收取;餐費同取消費另計。

Tabelog 取消訂枱會唔會退系統使用費?

一般唔退;由餐廳取消先會退返,自己取消再重新訂會再收一次。

Tabelog 電話點填?

填你聽得到、之後亦可以再輸入驗證嘅號碼;香港手機揀 +852,直接填 8 位數字。

Tabelog 電話點填,店舖先唔會搵唔到我?

多語言版有國家/地區碼選單嘅話,香港手機揀 +852 再填 8 位號碼;表格唔收海外號碼時,唔好亂填日本號碼,改用餐廳官網、其他平台、Request Booking 或者直接打電話確認。

手機版

喺 Native Call App 提交代打任務

下載 Native Call,講低你想做咩再提交任務。每項任務都由真人用日文打電話,付款後 24 小時內完成,再寫低結果俾你。做唔做到你要求嘅結果,仍然要睇對方營業時間、有冇位同佢哋嘅規定。做唔到嘅話,唔收服務費,已經預付嘅錢全數退還。 做唔到你要求嘅結果,已經扣咗嘅 App 任務點數會退返。

想喺網頁提交?任務表格只喺電腦版提供。

用 Native Call 自己打翻譯電話。

你講廣東話、國語或者英文,對方聽到日文,佢嘅回覆再翻譯返俾你。實際延遲要睇網絡、線路同每句講幾長。免費下載,App 入面有示範,正式通話用預付點數;支援 iPhone 同 Android。