買咗日本 eSIM,上到網,唔代表可以用手機原本嘅電話功能打去日本餐廳。要睇你買嘅係純數據方案,定係有語音同電話號碼嘅方案。
先分清四件事
| 你要做嘅事 | 要確認嘅功能 |
|---|---|
| 查地圖、用網上通訊 App | 數據連線 |
| 打去餐廳或者酒店嘅普通電話 | 可以撥打電話網絡嘅服務 |
| 用廣東話同日本職員傾 | 翻譯或者真人日文協助 |
| 收訂枱驗證短訊或者回電 | 可以接收相關短訊或者來電嘅號碼 |
呢幾樣唔係自動包埋一齊。買之前逐項睇方案,尤其係預約平台要求嘅電話驗證。
保留香港 SIM,要留意語音同數據設定
如果手機支援,你可以用旅遊 eSIM 上網,保留香港號碼處理其他通訊。邊條線負責數據、電話同短訊,要喺手機設定分清楚;漫遊收費以原本電訊商方案為準。
Apple 雙 SIM 官方說明列出語音同數據線路嘅選擇方法。香港發售嘅型號支援情況可能唔同,買 eSIM 前先核對自己部機。
想自己用廣東話打去日本
NativeCall 可以透過 App 撥打支援嘅日本電話,幫你將廣東話翻譯成日文,再將對方回覆翻譯返俾你。對方接普通電話,唔使裝 App。
App 免費下載,正式電話用預付點數。出發前先用示範熟習流程,正式打之前準備好店名、電話、日期、人數同後備選擇。網絡、線路同每句講幾長,都會影響實際通話。
只想件事辦好,可以搵真人代打
如果你只係要訂枱、通知酒店遲到或者改預約,可以交低資料同要求,搵真人用日文聯絡對方,再收文字結果。
可以接收驗證短訊嗎?
能夠打出電話,唔代表有一個可以接收驗證短訊嘅日本號碼。訂枱平台、回電安排同 SMS 驗證要分開確認。填資料時,用你真係接得到嘅聯絡方法;平台唔接受,就問有冇其他正式預約方式。
提交代打任務
揀服務速度。我哋用日文打電話再回報結果。
一項任務包啲咩
向你指定嘅店舖,處理講好嘅要求。
- 真人用日文打電話
- 只揀你同意嘅後備方案
- 寫低結果俾你
只限一般 US$5 餐廳任務: 按需要最多打 5 次,通話唔限時,唔會因為講耐咗而加錢。
重試、跟進同其他費用
費用包講好嘅電話任務,同真人打電話確認或完成任務。你唔使加入通話。
重試要配合店舖營業同接聽情況。一般任務唔包無限重撥、搵多間店舖或者等將來開放訂枱;呢類要求請先搵我哋,付款前講清楚範圍同價錢。
店舖之後嘅回電可以喺下面另外加購。訂金、餐費、運費同取消費另計。做唔到你要求嘅結果,服務費全數退返。
用 NativeCall 自己打翻譯電話。
你講廣東話、國語或者英文,對方聽到日文,佢嘅回覆再翻譯返俾你。實際延遲要睇網絡、線路同每句講幾長。免費下載,App 入面有示範,正式通話用預付點數;支援 iPhone 同 Android。