NativeCall app icon NativeCall
日本餐廳訂枱電話指南

由布まぶし 心(由布院站前店) — 預約・訂枱電話同日文講法

想訂枱、改時間或者問有冇位?下面有餐廳電話同日文講法。打之前先諗好日子、時間、人數,同埋接受到嘅後備選擇。

只接電話嘅餐廳,我哋用日文幫你訂枱 · US$5

搵真人幫手訂枱

只接電話嘅餐廳,我哋用日文幫你訂枱 · App 內 HK$28 起

聯絡資料

電話
0977-84-5825+81977845825
日文名稱
由布まぶし 心 由布院駅前支店
地區: 大分
日文地址
大分県由布市湯布院町川北5-3 2F
開地圖
料理
餐廳

已刊載嘅時間:全日 10:30–20:30(日本時間)

休息日:不定休

價錢:午餐 ¥2,000–3,999(食べログ);晚餐 ¥3,000–3,999(食べログ)

招牌菜:豐後牛炭火燒、蒲燒鰻、地雞炙燒

訂枱資料:電話預約;Hot Pepper 目前不開放網路預約

訂金:官網未列訂金。取消條款:超過預約時間 10 分鐘沒到,訂位會被取消

人數:約 42 席,都是桌位;可以包場。接聽語言:建議用日文致電;我們以日文致電完成委託

睇最新聯絡資料

營業時間、休息日、訂枱方法同條款可能會改。打電話或者出發前,請先睇下面嘅來源;日期係呢份聯絡資料上次核對嘅時間。

資料核對日期: 2026-10-23

我哋幫客人聯絡由布まぶし 心(由布院站前店)嘅 2 個案例

新訂位 · 2026 年 10 月委託

6 人家庭午餐客滿,改訂同一天 17:00

需求 10 月 21 日(三)中午 12:40 或 13:00,4 位大人加 2 位小孩;客人之後補上備案:當天 17:30 或 18:00。

  1. 10 月 5 日下午致電,先問 21 日 13:00。
  2. 店家說當天午餐預約名額已滿,只能直接到店依序候位。
  3. 改問晚餐 17:30,店家表示 17:00 可以安排。
  4. 店家提供 17:00,我們留下訂位姓名並完成預約;店家提醒遲到超過 10 分鐘會取消。
通話重點(中文翻譯)
店方:
請問是哪一天、幾點?
我方:
10 月 21 日,13 點。
店方:
這一天午餐的預約名額已經滿了,只能請您直接到店,依序入座。
我方:
那晚餐呢?大概 5 點半。
店方:
請問幾位?
我方:
大人 4 位、小孩 2 位。
店方:
5 點的話可以。
店方:
預約時間過了 10 分鐘就會取消,請注意。
店方:
那就是 21 日星期三下午 5 點,大人 4 位、小孩 2 位。

訂位成功:10 月 21 日(三)17:00,6 位(4 大 2 小)。遲到超過 10 分鐘會被取消。

新訂位 · 2026 年 10 月委託

午餐客滿,打兩次訂到 15:30

需求 11 月 9 日(一)中午 12:00,2 位;不行 12:30 也可以。

  1. 10 月 8 日第一次致電:店家說當天午餐已滿,晚餐 17:00 可以。
  2. 我們先不訂,回頭問客人。客人希望 15:30 以前任何下午時段都可以。
  3. 10 月 9 日第二次致電,直接問 15:30,店家可以接。
  4. 店家問有沒有日本電話,我們說沒有;店家改用訂位姓名受理,並提醒遲到 10 分鐘會取消。
通話重點(中文翻譯)
店方:
11 月 9 日嗎?不好意思,午餐時段已經客滿了。
我方:
那晚餐呢?
店方:
晚餐的話,5 點可以安排。
我方:
我確認後再打來,謝謝。
我方:
(隔天)11 月 9 日 3 點半,2 位,可以嗎?
店方:
11 月 9 日星期一,3 點半開始,2 位,對嗎?請問大名。
店方:
您有日本的電話號碼嗎?
我方:
沒有日本電話號碼。
店方:
比預約時間晚到 10 分鐘就會取消,請務必準時。

訂位成功:11 月 9 日(一)15:30、2 位。沒有日本電話也能訂,但要準時到。

打之前準備好

  1. 想訂邊日、幾點、幾多大人同小朋友,仲有接受到嘅後備時段。
  2. 訂枱姓名、聯絡電話;如果要改或者取消,準備埋原本嘅訂枱編號。
  3. 問清楚幾時開放訂枱、套餐、訂金同取消條款。有戒口或者過敏,一定要同餐廳講清楚。

打電話時,日文可以咁講

將 ◯ 換成你嘅資料。

  1. 予約をお願いしたいのですが。

    我想訂枱。

  2. ◯月◯日の◯時に、◯名で予約できますか。

    我想訂 ◯ 月 ◯ 號 ◯ 點,◯ 位,得唔得?

  3. 子どもが◯名います。子ども連れでも大丈夫ですか。

    有 ◯ 個小朋友,可以帶小朋友嚟嗎?

  4. コースの内容と料金、キャンセル規定を教えてください。

    請講吓套餐內容、價錢同取消條款。

  5. 予約の変更をお願いしたいのですが。

    我想改訂枱資料。

  6. 予約をキャンセルしたいです。名前は◯◯です。

    我想取消訂枱,我個名係 ◯◯。

  7. 予約の日時と人数を、もう一度確認させてください。

    我想再確認一次日子、時間同人數。

唔想自己用日文打?

講低地方、要處理嘅事,同埋你想要嘅結果。我哋可以安排真人用日文打去,再用文字話返你知結果。服務範圍同價錢可以喺下面睇。

搵真人幫手訂枱