レストランの電話予約
オンライン予約がない店、当日の遅刻・変更・キャンセル確認。
外国人旅行者向け · 日本の通常電話へ発信
日本語電話通訳アプリで、外国人旅行者の電話予約と問い合わせを支援
英語・中国語・広東語で話すと、電話を受けた日本の店舗や窓口には日本語で届きます。相手側のアプリ登録は不要です。
30秒でわかる答え
Native Call は、日本の一般的な電話番号へアプリから発信するリアルタイム電話通訳です。利用者が英語・中国語・広東語で話し、相手は日本語を聞きます。相手の返答も利用者の言語へ翻訳されます。
ホテル・旅館
到着が遅れる連絡、予約名、夕食、送迎、荷物の確認。
忘れ物
JR、空港、タクシー、ホテル、警察の窓口へ状況を説明。
一般的な問い合わせ
配送、店舗、施設、クリニック受付などの日常的な電話。
自分で話す通訳と電話代行の使い分け
| 方法 | 向いている状況 | 結果の確認 |
|---|---|---|
| リアルタイム電話通訳 | 自分で質問し、その場で返答を聞きたい | 通話後の字幕・履歴で内容を確認 |
| 人による電話代行 | 自分で話したくない、説明や確認事項が多い | 担当者から確認結果を受け取る |
| 公的・専門通訳 | 法律、診断、保険、重大な契約や緊急対応 | 該当する専門窓口の手順に従う |
確認できる根拠と制限
- 日本の公式App StoreページとGoogle Playページで、対応する通話方法と現在のアプリ情報を確認できます。
- 日本語音声デモと英語側デモは、同じ会話ターンの翻訳例です。
- 予約、変更、忘れ物の発見、返金などの結果は保証されません。最終判断は電話を受ける店舗・施設・公的窓口が行います。
- 緊急通報、医療診断、法律相談、保険紛争、重要な契約交渉には使用しないでください。
よくある質問
電話を受ける側もアプリが必要ですか？
不要です。相手は通常の固定電話や携帯電話で応答します。アカウント作成やデータ通信も必要ありません。
どのような電話に向いていますか？
レストランの電話予約、ホテルや旅館への到着連絡、忘れ物窓口、配送や一般的な問い合わせなど、日常的な日本語の電話に向いています。
人に代わりに電話してもらうこともできますか？
はい。自分で話すリアルタイム通訳のほか、内容が複雑な場合は日本語を話す担当者による電話代行も選べます。
緊急通報や重要な専門相談にも使えますか？
緊急通報には使用できません。診断、法律、保険、重大な契約交渉などは、認定された人間の通訳者や該当する公的窓口を利用してください。